环球影城12月建竣 第一年要吸引450万人次

(2009-10-21)

位于圣淘沙名胜世界的新加坡环球影城建造工程已完成超过90%，预料这个东南亚第一个，也是唯一的环球影城主题公园会在12月底之前建好。

七大主题区有什么

名胜世界昨天邀请海内外媒体参观环球影城（Universal Studio）工地，并首次公开里头七大主题区的内容。

环球影城运作署长哈伦贝克估计，开业第一年到访的游客有望达450万人次，入门票可分成人、孩童、乐龄者、单日和双日套票等不同配套。详情预计下月公布。

环球影城共设有24个以卖座电影为主题的游乐设施和景点，其中18个是专为新加坡设计或改良，首阶段会率先开放20个景点，目前这些设施如过山车等已进入测试阶段。

　　
其他设施如“变形金刚”（Transformers）会在日后建好和启用，以保持主题公园的新鲜感。

名胜世界共耗资44亿美元（约61亿新元）建造，其中环球影城的建造费就超过10亿美元。 　

　
此外，定第一阶段开放的四家酒店目前也已建得七七八八，各有约一半的楼层客房已开始进入内部装潢阶段。 　　

虽然有迹象显示名胜世界有望赶在年底提前开放首阶段设施，它昨天回答媒体询问时仍守口如瓶，表示会如期在明年初之前开幕，具体日期稍后公布。 　

　
遥远王国 　　

高40米的“遥远王国”城堡，让游客一窥奥斯卡得奖动画片《怪物史瑞克》（Shrek）的神奇世界。游客可体验城堡内的超强互动多媒体演出，包括史瑞克4-D（四维）历险记及多话驴耍宝秀。

马达加斯加 　　

进入马达加斯加的神秘世界，犹如身陷原始森林，周围四处可见到怪异的狐猴和窝灵猫，让游人踏上马达加斯加木箱漂流记的探险之旅。

失落的世界

走入“侏罗纪公园”和“未来水世界”的电影世界中，势必让你流连忘返。重新设计后的侏罗纪公园河流探险，让游客逆转时空闯入远古时代的恐龙世界。游人也可目睹“未来水世界”电影中的高难度爆炸特技场面。

古埃及 　　

神秘宏伟的古老金字塔和方尖碑，重现古埃及黄金时代的探险辉煌。游客可随着胆大心细的考古学家的足迹，登上木乃伊复仇记过山车，在浩瀚沙漠中破解金字塔之谜。 　

　
科幻城市 　　

进入时光穿梭机来到未来世界！这个在奇思妙想下打造而成的未来大都会，充满了令人难以置信的尖端科技，游客可登上世界最高的双轨过山车“太空堡垒”，亲身参与人类与机械人之战。
纽约 　　

走在活力四射的纽约街头，一部部经典的电影场景展现眼前，让人全情投入美国最繁华的国际大都会。由电影大师史提芬司匹堡（Steven Spielberg）主持的“电影特效片场”，让游人走入鲜为人知的电影场景幕后制作。

好莱坞 　　

富有百老汇风味的好莱坞剧院、星光熠熠的“星光大道”，让游人仿佛置身于闻名遐迩的好莱坞大道，陶醉于五光十色的环球娱乐世界里。好莱坞怀旧经典老片《美国风情画》（American Graffiti）中的梅尔斯汽车快餐店也在这里重现，让人重温美式快餐的复古情怀。

《联合早报》

行家论股:区域领域估值获改善 云顶明年财测调高

●南洋商报2009/10/20 18:54:05

随着新加坡圣淘沙名胜世界接近完成，加上区域领域的估值获改善，分析员因此调高云顶（Genting，3182，主板贸服股）的目标价格。

新加坡博彩领域的展望获改善，特别是目前中国政府正加紧对博彩领域的管制，以限制澳门当地过度扩展的博彩活动，并严紧管制签证规例。

此外，随着旅游业预测会在明年改善，因此，估计将有助于推动酒店入住率及消费者开销。分析员维持云顶2009财年的盈利预测，惟调高2010财年盈利预测1.5％。 与此同时，分析员维持云顶“买入”评级，但上调目标价格至9.00令吉，本益比为21倍。

Genting Malaysia:Subscribed To $15 Million Wynn Resorts Notes

KUALA LUMPUR (Dow Jones)--Genting Malaysia Bhd. (4715.KU) said Wednesday it has subscribed for $15 million nominal value of Wynn Resorts Ltd.'s (WYNN) new 7.875% First Mortgage Notes due 2017.

The Malaysian casino operator said in a stock exchange filing that the notes issued by Wynn's wholly owned units Wynn Las Vegas, LLC and Wynn Las Vegas Capital Corp. represent "a good opportunity for Genting Malaysia to expand its investment portfolio and enhance returns on its existing cash balances."

The notes are secured against Wynn's gaming and entertainment assets in Las Vegas, the company said.

Sentosa theme park ticket sales put at $315m a year

Universal Studios aims to draw 4.5m visitors; 20 rides to open next year

AT around S$70 per entry to Universal Studios Singapore (USS), Genting Singapore, which invested more than S$1 billion in the theme park could reap around S$315 million a year in ticket sales alone.

Speaking at a news conference yesterday, Douglas Trueblood, general manager (sales & marketing) for Universal Parks and Resorts, said the target is to attract 4.5 million visitors a year to the theme park at Resorts World at Sentosa (RWS), which is owned by Genting Singapore.

Assuming USS sells 4.5 million tickets at S$70 apiece, ticket sales could hit S$315 million.

Mr Trueblood did not reveal ticket prices, but Genting Singapore chairman and CEO Lim Kok Thay has said they will be lower than those at other Universal Studios theme parks.

Earlier estimates by analysts put the entry price at around S$80, compared with about US$70 in the US and 5,800 yen in Japan.

Analysts at Morgan Stanley Research (Asia-Pacific) expect entry prices to USS to be even lower at around S$70.

In a recent Morgan Stanley Research report, it was also estimated that USS could register total revenue of S$388 million for 2010, S$491 million for 2011 and S$545 million for 2012. This includes revenue from merchandising and F&B.

Interestingly, Morgan Stanley Research said Genting Singapore can offer cheaper entry tickets because of the lower construction cost of USS at about US$1 billion, which it said is about half the cost of Universal Studios Japan.

Morgan Stanley Research noted that no details have been made public on the USS franchise fee, but said it is likely that RWS will have to pay an upfront fee as well as a share of gross profit to Universal Studios once the theme park is operating.

Giving an update on USS which is in the final stages of construction, Mr Trueblood said that of the park's 24 rides, 20 will open next year, with 18 of them original or adapted for Singapore.

Universal Parks & Resorts chairman and CEO Tom Williams said: 'Universal Studios Singapore will be a unique experience and family destination with many new rides, shows and themes that can't be found at other Universal Studios parks.'

USS will consist of seven themed zones that surround a man-made lagoon. The zones are: The Lost World; Ancient Egypt; Sci-Fi City; New York; Hollywood; Madagascar; and Far Far Away. Rides including the Jurassic Park Rapids Adventure, WaterWorld and Revenge of the Mummy will be located within these zones.

Mr Trueblood revealed that a Transformers attraction will open in 2011 and other new attractions will be added in turn. 'Over the years, we will evolve,' he said.

两综合度假胜地 正式申请赌场经营执照

本地兴建中的两个综合度假胜地（IR）已正式向赌场管制局申请赌场经营执照，为新加坡有史以来设立的首个赌场铺路。

根据种种迹象显示，已建得七七八八的圣淘沙名胜世界最快有望赶在今年底前建好第一阶段设施，如今它能否提前开业，就要看它是否能及时领取所需的赌场执照。

我国政府规定，综合度假胜地经营者须在投入至少一半的承诺投资额，并建好至少一半的总建筑面积、有能力接待访客后，才能申请设立赌场的执照。

不过据了解，由于有关申请程序需一段时间进行，只要IR经营者能确保可在当局对赌场执照申请完成审查之前，达到上述目标，便可提前提出申请。

赌场管制局（Casino Regulatory Authority，简称CRA）昨晚回答本报询问时证实，该局已分别在本月8日和9日收到滨海湾金沙和名胜世界的赌场执照申请。

赌管局策划与企业通讯助理署长符芩慧告诉本报，目前正处理两个IR的申请，预计有关业者背景是否清白的调查工作（probity investigations）需大概三个月时间完成。

她指出，赌管局在审查申请时，将彻底调查赌场执照申请者的背景，看是否符合赌场管制法令第45节条文及有关赌场执照与收费方面的条例。

根据第45节条文，申请者及相关伙伴须具有良好声誉、诚实正直、财务背景良好稳定、建有可靠的企业结构、有能力掌握所需的资源来确保赌场在财务上维持可行性，以及在赌场管理与经营方面累积足够的经验等。

此外，当局也规定所有与经营者有关的商业伙伴财务背景要清清白白，公司每个董事、伙伴、受托人、执行官和秘书等人的背景和能力也会受到审查。

符芩慧说，如果申请者与合伙人给予全力合作，把所需文件和资料全部提呈给赌管局，预计有关调查需约三个月。

除严格的背景调查，申请者也须通过所有监管机构的批准才能获颁赌场执照。也就是说，名胜世界能否如愿在年底提前开业，就要看它是否能顺利申请到赌场执照。

一般相信，由于赌场是整个IR最赚钱的设施，业者会争取在第一阶段开业就让赌场开门营业。

两IR日夜赶工争取率先开业

目前名胜世界和滨海湾金沙都分秒必争日夜赶工，争取成为本地第一家开业且附有赌场的综合度假胜地。

但与名胜世界比起来，滨海湾金沙的工程进度明显落后，它较早前已表示会展延到明年第一季开放首阶段设施，至于确切开幕日期则要看横跨三座酒店大楼的空中花园的工程进度。

针对赌场执照的申请，两个IR昨天受询时都不愿置评。

在2006年12月，云顶新加坡的前身云顶国际（Genting International）和丽星邮轮（StarCruises）在赢得我国第二个IR经营权后不久，宣布将和澳门赌场大亨何鸿燊合作，结果引起我国内政部介入调查，要进一步了解云顶、丽星与何鸿燊的合作关系。

为解决问题，云顶国际在2007年5月底，从姐妹公司丽星邮轮买下名胜世界其余25%股权，云顶国际也退出了和何鸿燊的合作计划，这场风波才告一段落。

根据规定，业者须在获颁赌场执照的3年后，投入全数所承诺资金来发展综合度假胜地，以确保该计划最终得以成功落实。

政府已承诺在经营综合度假胜地的首10年里，只发出两张赌场执照，而每个IR可享有30年的赌场经营权，不过赌管局将会每三年检讨赌场执照一次。

赌管局是隶属内政部的法定机构，于去年4月成立，主要负责监督赌场的内部管制系统，并发出执照给赌场经营者、中介和主要职员。

海指昨微跌4点 指数股成交量渐缩

由于美国隔夜发布的房屋数据疲弱，而各地央行开始缩减刺激经济配套的规模，引起投资者担忧经济复苏势头会否减弱，本地股市昨日微跌0.2％。

德意志摩根建富证券高级交易主管叶忠英认为，自3月股价回升至今，市场一直没有出现像样的调整。一场介于8％和10％的健康调整是投资者正在期待的，投资者接下来应该采取趁跌吸购的策略。

费利社证券研究认为，目前市场似乎出现大户正调整交易策略的迹象，这是基于主要指数股的成交量日益萎缩，而根据基本投资规律，这是跌市的先兆。

海峡时报指数闭市报2662.82点，跌4.61点。全日股价升多跌少，上升股309只，下跌股218只，而没有变动的有812只。全场成交量大增至34亿4822万股，总值却减至16亿9968万元。

指数股方面，报业控股起2分到3.74元。星展集团研究预测它在下个月12日发布的全年业绩中会增派股息，因此给予它“买入”评级，把它的目标价定在4.21元。

云顶新加坡跌4分到1.12元。法国巴黎银行看好它明年初开业的圣淘沙名胜世界的营运情况，给予它“买入”评级，把它的目标价定在1.35元。

香港置地大涨24美分到4.38美元。麦格理研究指香港的办公楼需求正在增加中，因此给予它“表现优于大市”评级，把它的目标价提高到4.75美元。

嘉茂商产信托起5分到1.79元。瑞士银行因它近期的股价表现胜于同行，将它的评级从“买入”降至“中性”，但却把它的目标价调高到1.88元。

联合环境技术再涨5.5分到52.5分。它宣布以630万元或每股18分收购3500万股亚洲水务科技股票。临沂震元纸业起1.5分到23.5分。它表示为了促使纸化学生产产能增加一倍，已经斥资约8000万元人民币到扩充生产设施上。

胜科海事跌3分到3.16元，吉宝企业起5分到8.38元。大华继显研究认为巴西石油将会压低浮式生产储油船的承建价格，意味着有关合同的毛利率会偏低，因此分别给予胜科和吉宝“持有”和“抛售”评级。

黄金股票下挫1.40美元到97.70美元。

云顶许胜不许败

云顶（GENTING，3182，主板贸服股）旗下的云顶新加坡（前名云顶国际）自从成功标得新加坡赌场的发展计划以来，它的一举一动便备受众人的注目，因为这项计划对云顶集团而言，是举足轻重的。
对于投资者而言，他们更希望希望云顶集团可以在新加坡复制马来西亚的成功模式，进而让他们的投资可以获得良好回酬。

不过，由于这项发展计划耗资相当庞大，再加上成功标得之后，建筑原料成本，包括钢铁和其他建材价格飙升，所以，市场不断会传出云顶新加坡面对建筑成本超支的窘境。

云顶集团在2006年12月成功标得这赌场发展计划时，建筑成本价标为52亿新元（约126亿8800万令吉），不过，如今最新成本预测已经高涨至65亿9000万新元（161亿4000万令吉）。

云顶新加坡自2005年12月上市新加坡后接连蒙受亏损，主要是因为其新加坡赌场的兴建成本，以及相关收购英国赌场的成本所造成。 在截至今年6月杪的第2季，该公司蒙受5070万新元净亏损，比前的180万新元净亏严重扩大。

英国赌场赌客减少 在之前一个季度，即截至2009年3月31日止首季，云顶新加坡的业绩已经由盈转亏，蒙受3190万新元（7700万令吉）净亏损，主要是英国赌场业务继续蒙受赌客减少冲击。

在公布业绩时，该公司表示，其表现主要是受到英国赌场业务低迷冲击，同时新加坡的新赌场在首季再动用4亿2500万新元贷款，也令到业绩表现逊色。 尽管在财务上面对成本增加的窘境，但是云顶新加坡在这期间还是不断地重申，新加坡赌场会如期在2010年初开幕，而且更有消息传出指，有关赌场甚至会比预定的期限提前开张。

云顶股价水涨船高 提前开张消息出街之后，除了云顶新加坡的股价之外，控制其54%股权的云顶母公司股价也随着扬升。可见市场是多么重视新加坡赌场的发展计划，这赌场的一举一动都牵动市场对云顶新加坡和云顶母公司的股价表现。

改变亚洲观光业面貌 其实，云顶集团本身更加重视这项计划，因为毕竟这项计划得之不易，它是与美国的环球制片结盟，联手参与竞标，打败来自巴哈马的赌场经营业者——柯兹那国际公司以及来自拉斯韦加斯的第八大奇景公司，成功拿下新加坡政府发出的第二张赌场度假胜地开发执照。

新加坡政府的第一张执照是于今年5月由拉斯韦加斯金沙集团 (Las Vegas Sands)取得。 该集团斥资36亿美元的新加坡赌场度假区开发案，预定在2009年7月以前对外营业。

根据云顶的规划，这项名为圣淘沙度假世界的发展计划，在2010年完工后，将改变亚洲地区观光业面貌，一年可望吸引1千500万名游客到访。 圣淘沙度假世界共占地49公顷，内有6座酒店，总计超过1800个房间；一座占地8公顷的海洋公园；一座占地20多公顷、有22项游乐设施的环球影城主题公园；以及一座梦工场动画制片场。

因此，对于这项计划，云顶集团绝对是抱着许胜不许败的决心。所以为了能够顺利取得充裕的资金，云顶新加坡宣布，以5配1的比例，发行高达20亿4371万6094股附加股，每股发售价格为0.80新元（1.96令吉），预测可筹集16亿3000万新元（39亿9350万令吉）。

现金充裕·融资无压力 根据云顶在云顶新加坡持有54％股权，届时它将认购云顶新加坡10亿5000万的附加股，所需资金约21亿令吉。

其实，云顶要出这笔钱肯定是没有问题，因为单是云顶及云顶马来西亚（GENM，4715，主板贸服股）的现金已逾70亿令吉，该集团在融资方面没有压力。

不过，虽然云顶及云顶马来西亚能够提供资金给云顶新加坡，而且配股集资计划也能够令它节省利息，但是，无可否认的，这项计划还是会影响云顶新加坡的股价表现，因为附加股使到其股本扩大了。

因此，自从云顶新加坡提出附加股计划之后，其股价便应声下跌。 另一方面，摩根大通则因省下的利息而调高了云顶新加坡接下来三个财年的净利预测，但将它的目标价从1.20新元下调至1.15新元，以便反映股本的扩大。

瑞银投资研究则表示，圣淘沙名胜世界(Resorts World at Sentosa，RWS)已有充分资金——之前40亿新元（97.6亿令吉）的贷款和前年20亿新元（48.8亿令吉）的配股集资活动。因此，它认为，这次筹集的资金料不会用于该项目。

它认为，云顶新加坡较有可能在新加坡以外地区寻找新收购或投资商机。

不过，高盛则认为，由于之前筹得的资金和66亿新元项目成本仍有差距，这次筹集的资金可帮忙填补资金缺口。

它也指出，市场对本地博彩业的需求可能持有过于乐观态度，加上该股今年以来已上涨了不少，这次的集资活动料将拖累该股接下来的走势，它维持对它的“卖出”评级。

总结 显而易见的，从云顶新加坡获得新加坡赌场计划以来，众人的目光便一直紧盯着它，它的任何举动都会引起市场的揣测。

其实，抱着长远投资目标的投资者更加期望云顶新加坡在新加坡赌场能够取得成功，并复制马来西亚云顶的成功模式，以让他们的投资日后可以取得数十倍，甚至上百倍的回酬。

史瑞克与马达加斯加 将落户新加坡环球影城

(2009-09-25)

位于圣淘沙综合度假胜地的环球影城开幕后，走出动画片的史瑞克（Shrek）的第一个家将是新加坡！

这是因为全世界首座以史瑞克动画片里“遥远王国城堡”（Far Far Away Castle）为设计主题的景点将落户新加坡环球影城。

除此之外，以另一部梦工厂（DreamWorks Animation）卖座动画片《马达加斯加》（Madagascar）为主题的景点也将是全世界唯一以该部动画片为背景的主题公园。

根据之前报道，圣淘沙名胜世界最快有望在今年底开幕。昨天也是圣淘沙名胜世界首次公布环球影城里的景点细节。

史瑞克之《遥远王国》和《马达加斯加》两个主题区共有6大景点，超过10个餐饮和购物场所将遍布这两个主题区。　

其实，近月来有到过圣淘沙的公众或许已经在通往圣淘沙的桥上看到类似城堡的建筑物，这就是“遥远王国城堡”的一部分。

在《遥远王国》主题区里，高达40米的哈洛德国王（史瑞克的岳父，费欧娜公主的父亲）城堡里将设有“史瑞克四维影院”、“多话驴耍宝秀”（Donkey Live）和摩天轮“魔法轮转”（Magic Potion Spin）等景点。

《马达加斯加》主题区里的皇牌则将是名为“马达加斯加：木箱漂流记”（Madagascar: A Crate Adventure）的过山车游戏，小型过山车“小龙飞行学校”（Enchanted Airways），以及旋转木马“朱利安国王旋转舞会”（King Julien’s Beach Party-Go-Round）。

竣工后的环球影城将有24个游戏和景点，其中18个是只能够在新加坡环球影城找到，或是特地为本地改良的设计。在第一阶段开幕时，预计24个景点当中的多数景点都已经完成。

两个主题区的六大景点

一、《遥远王国》主题区

1）史瑞克四维影院

看了动画片《史瑞克》但仍意犹未尽的公众可在这里继续“追看”史瑞克与费欧娜公主的爱情故事，和多话驴（Donkey）一起跟随两名主人公展开蜜月之旅。在这部原创的三维电影中，访客将透过“绿色怪物”（ogre）的神奇视野，乘搭时而弹跳、时而起伏的座车，穿越喷气和撒水器，身历动画片其境。

2）多话驴耍宝秀

动画片里的多话驴将带领访客一起唱歌，甚至近距离聊天！另外，位于“遥远王国”的罗密欧大街的夜店“铁钩骑士俱乐部”（Hook’s Knight Club）也将是城中最热闹的一角。

3）魔法轮转

走进魔法婆婆的神奇屋，这里最引人注目的是为魔法剂装瓶的神奇魔法小型摩天轮。

4）小龙飞行学校

适合一家大小的小型过山车将载着访客飞越“遥远王国”，途中与童话故事里的三只小猪、大野狼、皮诺丘木偶（Pinocchio）等见面。

二、《马达加斯加》主题区 5）朱利安国王旋转舞会

在这里，不论是男女或老少，将在朱利安国王的带领下，随着节奏强劲的“绕圈圈”舞曲一起玩旋转木马，亲身体验一场截然不同的沙滩派对。

6）马达加斯加：木箱漂流记

通过幻影和声效，《马达加斯加》动画片里的主角将出现在访客面前，带领大家置身于刺激的惊险之旅。旅途中，访客将遇到俏皮的狐猴首领朱利安国王，并与国王的死对头窝灵猫展开激烈战争。大家将在这场“大战”中，从随时就要爆发的火山口一跃而出，取得胜利。

《联合早报》（编辑：黄爱莲）

Casino operators can expect stringent probity checks

CASINO operators at the upcoming integrated resorts can expect probity investigations to be 'extensive and intrusive'.

Speaking on the sidelines of a training symposium for officers of the Criminal Investigations Department (CID) and Casino Regulatory Authority (CRA) yesterday, Lim Tung Li, manager of the investigations division at CRA, reiterated that the casino licenses are a 'privilege and not a right'.

'This is why we can enforce what some might consider extensive and intrusive checks on the operators,' he said.

Probity investigations into Marina Bay Sands and Resorts World at Sentosa were done in the run-up to the two operators winning the tenders to build their resorts.

But such investigations will be an ongoing process, and the next round of checks are expected to start when the operators apply for casino licences, which will be issued by CRA.

One issue that could be contentious is a recent investment by Genting Singapore's parent Genting Bhd in MGM Mirage.

The New Jersey Association of Gaming Enforcement in the US raised objections about MGM Mirage's Macau joint venture with Pansy Ho, the daughter of Macau's casino kingpin Stanley Ho.
Genting Bhd invested US$200 million in MGM Mirage - half of it on a 3.2 per cent equity stake and the other half on a bond issue.

Whether this will jeopardise Genting's standing with casino regulators is not known.

Mr Lim said enforcement agencies and regulators will share their expertise and information on industry players.

'An association with any company with possible criminal links would be something we would look into,' he noted.

On the merits of the symposium, Mr Lim said it gives CRA the opportunity to 'network' with other casino regulators.

'This allows us to understand what kind of checks they do, what they look into more often than not, and what are the red flags to look out for,' he explained. Forging links with 'strategic partners' is vital, he added.

Participants in the symposium included representatives of the Federal Bureau of Investigation, Nevada Gaming Control Board, Commission Against Corruption of SAR Macau and the Hong Kong Police Force's Criminal Intelligence Bureau.

At the opening of the symposium on Wednesday, CRA chief executive Raja Kumar said: 'I cannot over-emphasise the importance of forging such links. We live in a highly connected world, and crime is increasingly transnational. For the casino regulators, casino operators are expanding internationally. Both Marina Bay Sands and Resorts World at Sentosa have parent companies with an international presence. Hence, CRA has to liaise with fellow regulators where our operators have a presence.'

CRA is already developing protocols to prevent money laundering and screen key casino employees, associates and junket operators.

New South Wales casino supervising inspector P J Hennessey, who also attended the symposium, added: 'Whenever there is money involved, people will find a way to cheat the system.'

工程已完成80% 圣淘沙IR春节前可落成

瞄准明年农历新年旅游旺季，圣淘沙名胜世界综合度假中心将在接下来两个月增加四成建筑人手，以确保建设工程能在农历新年来临前完成。
　　
名胜世界工程部高级执行副总裁秦永国告诉本报，建筑工地目前有6500人，分三班制，每天24小时赶工，接下来会增加到8000人至9000人。
　　
他说，第一期工程已完成了80%，预计在明年初启用的所有建筑物，包括四家酒店：美星豪华酒店、节庆酒店、硬石酒店和迈克尔酒店，估计都能在下月落成。
　　
名胜世界已敲定在明年第一季开业，不过确切开业日期未定。据本报了解，旅游业者估计它会抢在农历新年前开幕，以便把握农历新年假期的旅游旺季。
　　
它已确定参与明年妆艺花车游行，并安排焦点娱乐设施环球影城成为花车设计的灵感，为开业宣传造势。

这座号称全球最顶尖的亲家庭度假胜地，耗资65亿9000万元，占地49公顷，建筑工程分两个阶段进行。预计在明年春季开业所开放的设施属于第一阶段的工程，这些建筑物集中在中央区及东侧，占总建筑楼面的六成。
　　
第二阶段的工程，则包括位于西侧的另外两家酒店Equarius和ESPA别墅（总共400间客房）以及其他设施如水上乐园、海事博物馆和海洋生物园。
　　
秦永国指出，要在4年半的时间完成这项大规模工程，与时间赛跑是最大的挑战。
　　
昨天早上名胜世界开放建筑工地让本地及外国四十多名记者和摄影师参观其中三个主要设施，环球影城的“未来水世界”剧院、双轨过山车“太空堡垒卡拉狄加”及美星豪华酒店，见证主要设施正逐渐成形。
　　
“未来水世界”剧院已进入最后完工阶段，观众席的盖顶和水池的水管都已完成装置，预计下个月便开始放水入池，测试剧院的灯光电源设施。
　　
双轨过山车的轨道已完成了70%的装置。至于最先完成盖顶的美星豪华酒店建筑工程已大致完工，剩下保护层的装置工作。
　　
眼前的经济衰退令名胜世界将原来定下每年吸引1500万入场人次的目标，改为1200万至1300万人次，减幅约20%。
　　
圣淘沙名胜世界企业传播总监巫翠兰在记者会上透露，公司已把营业第一年内部收益率减少了1至2个百分点。
　　
巫翠兰表示，各项娱乐设施的收费还未定价，但价格应该不会标得太高，以确保多数人能够负担得起。

圣淘沙新桥第三季可通车
　　
去年初开始兴建的圣淘沙新桥，工程进度顺利，预计可在8月底或9月通车，所有从本岛前往圣淘沙的车辆，到时将取道新桥；而离开圣淘沙的车辆，则将照旧通过现有的圣淘沙大桥。
　　
秦永国说，总长710公尺的新桥虽然已建好，仍需要时间安排交通疏导工作，预计可在8月底完成。
　　
圣淘沙新桥与现有大桥并行，共有三条车道，最左边的车道可通往圣淘沙名胜世界地下停车场，最右边的车道则直通圣淘沙。建设新桥正是为了应付综合度假胜地启用后的车辆流量。
　　
圣淘沙新桥工程耗资约8000万元，由圣淘沙名胜世界出资，澳洲建筑与工程公司McConnell Dowell负责建造。

《联合早报》（编辑：苏亚华）

Source

60% of Resorts World to be ready at soft opening

WHEN Resorts World at Sentosa (RWS) finally opens its doors in early 2010, just 60 per cent of the project will be ready.

At the soft opening of the 49-hectare integrated resort (IR) next year, Universal Studios Singapore, Resorts World Casino, its resident show theatre, part of its dining strip, and four hotels will commence operations first, RWS said Thursday.

Two more attractions, the Marine Life Park and the Maritime Xperiential Museum, the ESPA and two more hotels - Equarius and Spa Villas - will open progressively.

"Since the award of Resorts World at Sentosa in December 2006, time has been our biggest challenge in building this world-class resort destination," said Mr Michael Chin, Executive Vice President of Projects, RWS.

RWS announced the completion of all structural buildings by July this year.

Fitting out of the hotels' façade and installation of the Universal Studios Singapore attractions - already begun - will ramp up after the last building Hotel Michael tops out next month.

Testing and commissioning of the theme park rides and attractions will take place later this year, as scheduled, to put RWS "on track" for the soft launch.

Source

阿朗获得新加坡RWS统一通信解决方案合同

6月23日消息，阿尔卡特朗讯近日宣布，新加坡圣淘沙名胜世界(RWS)已选择阿尔卡特朗讯作为战略合作伙伴，为其坐落于圣淘沙度假岛、占地49公顷的综合娱乐城部署IP电话网络。
　　
按照协议，阿尔卡特朗讯将为圣淘沙名胜世界提供一整套电话业务，包括当今最为先进的IP语音网络、服务于员工和游客的统一通信设施以及联络中心解决方案。该项目将于2009年第二季度开始实施部署。
　　
圣淘沙名胜世界IT部高级副总裁Yap Chee Yuen表示：“我们需要寻找的是长期合作伙伴，而不只是眼前项目的设备供应商。阿尔卡特朗讯拥有广泛的产品线、专业的服务及全球的影响力，我们相信阿尔卡特朗讯能够理解我们的战略目标，从而助力我们成为家庭度假的首选。”
　　
圣淘沙名胜世界由云顶新加坡公司(Genting Singapore)开发，是投资达65.9亿新元的综合娱乐城。此处将建成东南亚首家也是唯一一家环球影城、世界最大的海洋馆-- Marine Life Park、一座海洋博物馆、一座水上主题乐园，六家不同风格的主题酒店，以及众多娱乐、购物及美食场所。
　　
圣淘沙名胜世界将于2010年初建成，不仅将成为理想的家庭度假胜地，还将拥有最为优秀的酒店通信系统。届时，六家酒店的1,800套客房将安装超过3,000部电话。此外，预计还将有2,000名员工和管理人员也将接入这套重要的骨干网络。该系统将确保整个度假胜地的通信畅通无阻。
　　
阿尔卡特朗讯为圣淘沙名胜世界提供的解决方案主要包括以下部分：
　　
阿尔卡特朗讯Hotel Link(AHL)解决方案：允许集中连接至酒店物业管理系统，从而更有效地管理多个酒店设施。
　　
赌场、酒店及管理网络所使用的IP语音通信均采用军事化级别安全编码。
　　
为所有管理员及房务人员提供OmniTouch统一通信套件。用户通过功能丰富的桌面插件“我的即时通”(My Instant Communicator)来无缝集成电子邮件、传真服务器、语音信箱及“我的团队”(My Teamwork)通知服务器等功能。
　　
OmniTouch联络中心高级版本配备视频交互、语音应答及可视联络中心图形界面功能简化了联络中心的运行管理。
　　
此套综合通信系统还为今后的升级预留了空间，比如只需简单的指端控制，即可通过IP电话为酒店客户提供更多先进功能及服务。
　　
阿尔卡特朗讯企业网络集团东南亚区副总裁Derrick Lee指出：“我们很高兴圣淘沙名胜世界能够选择阿尔卡特朗讯为其综合娱乐城提供全面的IP通信及统一通信解决方案。圣淘沙名胜世界深知在当今竞争激烈的酒店行业中构建可靠的语音通信系统的重要性。阿尔卡特朗讯业界领先的解决方案将确保游客更好的体验，使运营管理更加顺畅，并最大限度地提升运营收益。”

Source

圣淘沙名胜世界：调低第一年游客预估

新传媒新闻报道，由于全球经济严峻，打造圣淘沙综合娱乐城的圣淘沙名胜世界，调低了第一年到访的旅客人数，从原本估计的一千五百万个，下降到一千三百万个。

耗资大约66亿新元的圣淘沙名胜世界，建筑工程还在进行中，估计三分之二的建筑物，包括景点，旅店和赌场，将在2010年第一季竣工。而坐落在名胜世界的新加坡环球影城的装饰，和水上世界3500个座位的装配，以及世界最高过山车的设施工程，预定从8月开始进行。

名胜世界有信心，综合娱乐城内的娱乐设施和节目，能够吸引游客的到来。

不过，由于经济环境的影响，名胜世界表示，第一年到访的游客，估计是一千三百万个。

名胜世界最后阶段的建筑工程，将在明年第一季展开，整个发展计划预料将在两年内完成。

Source

Malaysia's Genting pays $100 mln for MGM stake-paper

KUALA LUMPUR, June 10 (Reuters) - Malaysian gaming group Genting has paid $100 million for a 3.2 percent stake in U.S. casino operator MGM Mirage, the Financial Times reported on Wednesday.

Genting is "constantly looking to broaden our portfolio of strategic investments and strengthen partnerships around the world," Justin Leong, head of strategic investments and corporate affairs for Genting, was quoted by the newspaper as saying.

When contacted by Reuters, Leong said the company is not required to disclose the share purchase.

Genting and its unit Resorts World had earlier subscribed for a combined $100 million worth of notes issued by MGM Mirage last month.

The debt papers were part of MGM's $1.5 billion fund-raising exercise to help settle its outstanding debts and for general corporate purposes.

Analysts had said the investments could pave the way for Genting to acquire a stake in MGM or take over the U.S. casino operator's investment in MGM Grand Macau.

Source

云顶再拨3.5亿 参股美高梅3.2%

（吉隆坡10日讯）大马博彩集团云顶有限公司（GENTING，3182，主板贸易服务组）已支付1亿美元（3亿5200万令吉），收购美国赌场经营商美高梅集团的3.2%股权。

该美国公司的官员透露，上述股权是属于美高梅集团于上个月提出10亿美元股权配售的一部份。
美高梅集团公共事务高级副总裁菲德曼表示：“我们认为这是对我们公司极具信心的迹象。”

上个月，云顶及其子公司名胜世界有限公司（RESORTS，4715，主板贸易服务组）已认购了由美高梅集团所发行的1亿美元债券。

这批债券为美高梅集团15亿美元融资活动的一部份，以协助解决其现有债务以及充作普通企业用途。

大马分析师早前认为，这些投资可能铺路让云顶集团收购美高梅集团股权，或接收该美国赌场经营商在澳门美高梅金殿的投资。

Source

3.5亿购米高梅幻影3.2% 云顶进军澳门前兆?

（吉隆坡10日讯）云顶（Genting，3182，主板贸服股）已斥资1亿美元（约3亿5200万令吉）收购米高梅幻影（MGM MIRAGE）3.2%股权，分析员不排除该集团持续增持后者股权的可能性，也进一步加强了云顶借助米高梅幻影进军澳门赌场的传言。

根据英国《金融时报》报道，云顶日前以1亿美元的价格，收购米高梅幻影3.2%的股权，借此开拓未来进军澳门和美国市场的发展。米高梅幻影发言人戈登也证实了这个消息。

这是云顶继上个月与名胜世界（Resorts，4715，主板贸服股）各别认购米高梅幻影5000万美元（1亿7600万令吉）的有限支付有担保债券后，再次通过购股来巩固与后者的关系。

因此，云顶可能借助米高梅幻影进军澳门赌场的传言，再次甚嚣尘上。

对此收购股权活动略感惊讶的联昌国际投资研究，依旧对这项新发展维持正面的态度。虽然云顶所购入的股权数量并不大，但已是这两家赌场业者成立潜在伙伴关系的踏板。

“有鉴于云顶仍处于舒适的现金盈余水平中，加上其在区域拓展市占率的长期计划，我们相信云顶在经过这次小规模收购股权活动后，将可能继续增持米高梅幻影更多的股权。”

“我们认为，云顶在大马已拥有不可动摇的地位，以及接下来将在新加坡攫取赌场领域的市占率，通过米高梅幻影进军澳门这个亚洲博彩中心，将会进一步加强云顶成为强大区域博彩业者的地位。”

目标价上修至7.20令吉 分析员依旧保持云顶的收益预估及“超越大市”投资评级，惟将截至年杪的目标价格，从原本的6.80令吉上调至7.20令吉。

据了解，云顶的投资金额与亿万富翁兼米高梅幻影大股东柯克科克里安，在上个月出手收购该公司股权的金额相同，两者在每股7美元（24.64令吉）的价格分别收购了1430万股票。

Source

马来西亚云顶出资1亿美元入股米高梅幻影

马来西亚博彩集团云顶(Genting)出资1亿美元，买入美国博彩集团米高梅幻影公司(MGM Mirage) 3.2%的股份。

此笔交易巩固了双方关系，有助于为未来在澳门与美国的更多交易铺平道路。

上月，在米高梅幻影10亿美元的股权融资中，其最大股东科克•科克里安(Kirk Kerkorian)的出资额也是1亿美元。云顶与科克里安旗下的Tracinda Corp各自以每股7美元的价格购入1430万股。

除了无需披露的购股交易外，云顶还购入了米高梅幻影1亿美元的有担保债券。在5月21日上报交易所的材料中，云顶证实了债券购买事宜。

云顶的创始人是已故马来西亚华人大亨林梧桐，该公司尤其热衷于在澳门发掘商机。米高梅幻影与澳门赌王何鸿燊(Stanley Ho)之女何超琼(Pansy Ho)在澳门有一家对等持股的合资企业。

米高梅幻影与拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)在澳门经营着世界上最大的两家赌场。二者一直在努力减轻债务负担，市场猜测它们可能通过出售股份来筹集现金。

云顶战略投资与公司事务主管梁铭隆(Justin Leong)表示：“我们一直在寻求机会，扩大我们的战略投资组合，加强在世界各地的合作关系”。记者无法联系到米高梅幻影请其置评。

但新泽西州博彩业执法局(Division of Gaming Enforcement)官员最近作出裁决，称何超琼“不适合”作为米高梅幻影的合作伙伴，使其在澳门的任何后续交易充满了悬念。米高梅幻影还拥有大西洋城Borgata赌场50%的股份。

云顶一直有意入股何超琼与米高梅幻影的合资赌场——规模达12.5亿美元的澳门美高梅金殿(MGM Grand Macau)。

在向美国证券交易委员会(SEC)递交的材料中，米高梅幻影表示，新泽西州博彩业执法局(DGE)建议应“命令”该公司与何超琼成立的合资企业“脱离关系”。

新泽西州博彩监管委员会(Casino Control Commission)未对博彩业执法局的建议置评，但预计将就此事举行听证会。

英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港、马修•加拉汉(Matthew Garrahan)洛杉矶、约翰•伯顿(John Burto)新加坡报道

Source

惠誉国际下调不足为患 云顶维持买入评级

云顶（Genting，3182，主板贸服股） 的评级展望虽面对惠誉国际的下调，唯分析员维持该股的买入评级。

惠誉国际评级上周宣布调整云顶展望，从原本的“稳定”下调至“负面”，并申明发行者违约评级在“A-”。

达证券分析员表示，鉴于有关调整并不是显著的下修行动（并非是下调至投资评级以下），因此并不足以为患。

由于该评级仍在A的范围内，即是反映了云顶博彩业务的稳定表现。

达证券分析员表示，将云顶评级保持在6.60令吉目标价格，投资评级保持“买入”。

Source

云顶念念不忘澳门赌业？

“澳门的赌场收入现在已超越了拉斯维加斯，有机会进军澳门和拉斯维加斯，将让云顶集团扩展赌业地盘。然而，不通过云顶集团或名胜世界，林国泰家族以其他身份参与美高梅集团在澳门的赌场项目，而何鸿燊是其中一个股东，我国政府会感到自在吗？
　　
云顶新加坡（Genting Singapore）投入65亿9000万元建造的“圣淘沙名胜世界”（Resorts World at Sentosa），还有10个月就开业，前个星期却有9％的股权转手，引发市场猜测这个综合度假胜地（IR）执照的颁发可能有变卦。
　　
云顶集团（Genting Bhd）控制股东林氏家族的两家相关企业，脱售云顶新加坡的9％股权，被认为是要投资美高梅集团（MGM Mirage）在澳门的赌场项目。这次脱售股权，林氏家族总共筹集到大约6亿1500万元，加上去年11月脱售在美国Walker Digital的10％股权给名胜世界（Resorts World），筹措2亿5000万令吉，两项脱售共筹措17亿5000万令吉的资金。
为澳门赌业铺路？
　　
云顶集团大股东兼主席林国泰家族两度售股筹措资金行动，分析员怀疑这是准备以私人身份进军澳门赌业，去年底大股东利益相关的那场交易，还曾因为出价太高，引起市场非议，但足见该家族筹集资金之必要性。
　　
云顶集团持有云顶新加坡的54％股权。云顶集团已经在新加坡投资了综合度假胜地，我国政府恐怕不会同意它或其马国子公司名胜世界参与美高梅集团的澳门赌场项目，林氏家族因此必须本身去筹资参与有关澳门项目。
　　
这样的分析是合理的。云顶集团和名胜世界5月21日刚买入面值1亿美元的美高梅集团担保票据（secured notes），云顶集团入股对方在澳门的赌场项目的可能性非常高。
　　
也因为这样，云顶新加坡要取得圣淘沙的赌场执照，相信要面临另一次的考验。
　　
在2006年12月，云顶新加坡的前身云顶国际（Genting International）和丽星邮轮（Star Cruises）赢得我国第二家赌场的执照后不久，宣布将和澳门赌场大亨何鸿燊合作，让我国政府感到不快。
　　
为了解决问题，云顶国际在2007年5月底，从姐妹公司丽星邮轮买下圣淘沙综合度假胜地项目其余25％股权，云顶国际退出了和何鸿燊的合作计划，不过，丽星邮轮还维持着该项交易。
　　
在上个月，美国新泽西州赌博监管局（New Jersey Division of Gaming Enforcement）要求美高梅集团，断绝与何鸿燊女儿何超琼的生意联系，理由是何鸿燊被指与非法组织人士来往。美高梅集团需要决定放弃在澳门的投资项目，还是退出在大西洋城的投资。
　　
美高梅集团于2004年与何超琼达成私人协议，以约15亿6000万港元（3亿新元）购入她父亲何鸿燊旗下澳门博彩控股有限公司（澳博）转批的赌场营业执照，并合资超过78亿港元，在澳门发展美高梅金殿度假村，双方各占一半权益。
　　
对于何超琼被指是“不适当”的合作伙伴，美高梅集团上周三向美国监管当局发出了挑战。这件事还没有得到解决，云顶集团若参与美高梅集团在澳门的赌场投资项目，由于何鸿燊的问题，它要在我国取得圣淘沙赌场的执照就复杂了。
　　
我们不知道林国泰家族会如何参与美高梅集团在澳门的赌场项目，但可以确定的是，尽管澳门已有31家赌场，但在未来10年至20年，澳门的赌业仍是吸引人的投资项目。澳门博彩收益5月份回升至88亿澳门元，按月增加5亿澳门元，增幅6％。
引进新股东使领取执照复杂化
　　
云顶新加坡在我国建造赌场和主题公园，目前正承受显著的开张前成本，包括员工聘用、培训和销售与市场营销计划，这些成本预计会对云顶新加坡今年的净利产生显著的影响。目前云顶新加坡主要业务收入来自英国的赌场，由于赌客减少、英镑贬值及英国赌博税率突然调高，云顶新加坡今年第一季亏损了3187万元，营收下滑36％至1亿零537万元。
　　
云顶新加坡引进新的股东，可能使得取得赌场执照的过程复杂化，云顶新加坡还未向负责监管综合度假胜地赌场的法定机构赌场管制局（Casino Regulatory Authority）申请执照，也不知道它何时会这样做，赌场管制局会在搞清楚新股东的背景、资金来源及与其他业务的关系后才颁发执照。
　　
林国泰家族在5月27日将9％云顶新加坡股权出售给投资机构，新股东的身份并没有透露，云顶集团是否和其他个人或集团有关联，而“不受欢迎的联系”绝对是我国政府所关注的，特别是涉及有组织的犯罪活动（organised crime）。
　　
赌博业是特种行业，是复杂的行业。林国泰家族可能私自筹集资金来进行在澳门赌场的投资，但由于在新加坡的大笔投资，云顶集团和名胜世界如何能绕道投资美高梅集团在澳门的赌场项目，这并是不容易的事，投资者的关系将会错综复杂，我国政府不可能没有意见。
　　
针对马来西亚研究机构OSK的报告，说它可能收购美高梅集团在澳门赌场项目的股权，云顶集团上周三表示不予置评，但这家亚洲最大赌场经营者已表示，对任何收购机会采取开放的态度。
　　
美高梅集团要筹集15亿美元的资金，来解决尚未偿还的债务及应付一般的开支，云顶集团买入它的担保票据，可能是为了买入这个集团的股权，或接过这家美国公司在澳门的投资项目而铺路。
　　
澳门的赌场收入现在已超越了拉斯维加斯，有机会进军澳门和拉斯维加斯将让云顶集团扩展赌业地盘。然而，不通过云顶集团或名胜世界，林国泰家族以其他身份参与美高梅集团在澳门的赌场项目，而何鸿燊是其中一个股东，我国政府会感到自在吗？
　　
澳门是亚洲赌博业的重镇，云顶集团作为亚洲赌博业的老大，不进去占据一个地盘是说不过去的。在正式得到我国第二张赌场执照之前，云顶集团必须公布它的全盘计划，到时相信又会有一番争议。

《联合早报》（编辑：黄秀茱）

Source

Brokers' Take

Genting SingaporeMay 28 close: $0.71OCBC INVESTMENT RESEARCH, May 28
TWO major shareholders of Genting Singapore (GTSG) - controlled by the founding Lim family - have pared their stakes in the company. According to the company's filings, Lakewood Sdn Bhd sold about 265.809 million shares and Golden Hope Limited sold 649.073 million shares yesterday, all reportedly done at $0.72 each via placement agreements through JPMorgan Chase and UBS AG.

In total, the two parties sold nearly 9 per cent of the outstanding share capital of about 9.64 billion to raise $615 million.

However, as these were vendor shares, GTGS will not be getting any of the proceeds.

No negative implications behind the sale. Other than the sharp 16 per cent discount to the previous day closing price of $0.865, we do not think that there are any major negative implications behind the move. For one, reports suggest that the placement was made to close to 40 parties, including specialist gaming investors, long-only Asia funds and deal players who liked the big discount.

As mentioned in our earlier report, the outlook for the gaming market in Asia remains very promising - industry watchers expect the market to grow by 15.7 per cent CAGR (compound annual growth rate) for the next five years.

Lim family eyeing Mirage Macau asset? And the third reason for the stake sale could be related to talks that the Lim family is raising cash for a possible investment in MGM Mirage's Macau casino. Parent Genting Bhd and sister company Resorts World earlier bought a combined US$100 million of secured notes sold by MGM Mirage.

But given the link to Pansy Ho, the daughter of Stanley Ho, the investment could be quite a sensitive issue with authorities in Singapore. As such, we suspect the Genting group may not want to be directly involved.

The news of the discounted share sale has resulted in GTGS's share price tumbling 17.9 per cent on Wednesday to $0.71. As the share price is now 6.6 per cent below our recently revised fair value of $0.76, we upgrade our rating to 'hold'.

However, the near-term outlook for GTGS has not improved - we are still expecting its UK operations to languish for the rest of this year. Although we continue to expect a net loss in FY10, the opening of Resorts World at Sentosa in Q1 2010 could prove to be a wild card. Nevertheless, we would be buyers closer to $0.60 or so.

HOLD